1 00:00:00,840 --> 00:00:03,092 (música solemne) 2 00:01:33,016 --> 00:01:34,392 (gemidos) 3 00:01:34,726 --> 00:01:35,768 - [Hombre] Cariño, tócame ahí. 4 00:01:36,102 --> 00:01:37,353 A la ligera, ya sabes. 5 00:01:39,731 --> 00:01:41,190 Cariño, delicioso. 6 00:01:41,524 --> 00:01:43,276 (gemidos) 7 00:01:43,610 --> 00:01:46,195 Tus manos son suaves como la seda. 8 00:01:46,529 --> 00:01:48,281 - [Mujer] Ay, Otis, por favor espérame. 9 00:01:48,615 --> 00:01:50,992 Aún no estoy listo Cariño, por favor abrázame. 10 00:01:51,326 --> 00:01:51,868 Por favor. 11 00:01:55,204 --> 00:01:55,872 ¡No! 12 00:01:57,373 --> 00:02:00,793 - ¿Qué diablos hizo? ¿para qué haces eso? 13 00:02:01,127 --> 00:02:02,295 - Bastardo. 14 00:02:02,629 --> 00:02:04,964 No tienes idea, ¿verdad? 15 00:02:05,298 --> 00:02:06,841 - No, joder, no lo sé. 16 00:02:09,427 --> 00:02:10,261 - Bastardo. 17 00:02:12,263 --> 00:02:16,017 ni siquiera puedo recordar cuando me tocaste por última vez. 18 00:02:17,310 --> 00:02:19,062 - ¿Te tocó? yo solo te hice el amor. 19 00:02:19,395 --> 00:02:20,605 ¿Estoy alucinando? 20 00:02:21,773 --> 00:02:23,441 - (llorando) Mal, amigo mío. 21 00:02:23,775 --> 00:02:26,319 te acabas de masturbar dentro de mí. 22 00:02:32,533 --> 00:02:35,036 - Oh, las cargas de Hércules. 23 00:02:36,621 --> 00:02:37,997 Vamos, Estela. 24 00:02:39,415 --> 00:02:40,750 Mira, lo siento no tuve un orgasmo, 25 00:02:41,084 --> 00:02:43,628 pero no es el fin del mundo. 26 00:02:44,921 --> 00:02:47,131 Mira, hablaremos de eso más tarde. 27 00:02:47,465 --> 00:02:49,425 (llorando) 28 00:03:01,646 --> 00:03:05,566 Está bien, está bien ahora, Cálmate, vamos. 29 00:03:05,900 --> 00:03:07,026 No es tan malo. 30 00:03:09,112 --> 00:03:12,240 Lo compensaré Tú, cariño, vamos. 31 00:03:12,573 --> 00:03:13,741 Ahí está mi chica. 32 00:03:17,412 --> 00:03:18,329 Límpiate los ojos. 33 00:03:19,872 --> 00:03:20,540 Sonarse la nariz. 34 00:03:24,377 --> 00:03:25,837 Esa es mi chica. 35 00:03:27,255 --> 00:03:28,381 Esa es mi chica. 36 00:03:28,715 --> 00:03:30,299 ¿Estás mejor? - Mejor. 37 00:03:31,467 --> 00:03:32,844 - Bueno, ahora ya llegamos tarde, 38 00:03:33,177 --> 00:03:36,097 así que será mejor que te vistas y pon tu cara. 39 00:03:36,431 --> 00:03:38,182 - No lo creo. 40 00:03:38,516 --> 00:03:39,892 Así de simple, ¿eh? 41 00:03:40,226 --> 00:03:42,145 Una pequeña palmadita en la cabeza. 42 00:03:42,478 --> 00:03:43,646 - ¿Y ahora qué pasa? 43 00:03:43,980 --> 00:03:46,941 - No me importa Joder que tarde llegamos. 44 00:03:48,943 --> 00:03:50,319 - Mira, Estelle. 45 00:03:50,653 --> 00:03:53,865 Los psiquiatras tienen una gran capacidad de comprensión 46 00:03:54,198 --> 00:03:55,241 en la oficina. 47 00:03:55,575 --> 00:03:56,868 Ahora vístete. 48 00:03:57,201 --> 00:03:59,078 La fiesta terminará para cuando lleguemos allí. 49 00:03:59,412 --> 00:04:01,247 - ¿Estará ella allí? 50 00:04:01,581 --> 00:04:03,332 - [Otis] ¿Quién estará allí? 51 00:04:03,666 --> 00:04:05,084 - Sé que has estado viendo a alguien 52 00:04:05,418 --> 00:04:07,420 y quiero saber quien es. 53 00:04:08,755 --> 00:04:11,382 - Entonces eso es lo que se trata de todo esto. 54 00:04:11,716 --> 00:04:13,301 - ¿Quién es ella? 55 00:04:13,634 --> 00:04:16,137 Lo descubriré incluso si no me lo dices. 56 00:04:16,471 --> 00:04:18,431 Sé que estás saliendo con alguien. 57 00:04:18,765 --> 00:04:19,390 ¿Quién es ella? 58 00:04:20,683 --> 00:04:22,560 - Te comportas así ¿Quién me culparía? 59 00:04:22,894 --> 00:04:24,145 Pero estás siendo tonto. 60 00:04:24,479 --> 00:04:25,354 En todos los años hemos estado casados, 61 00:04:25,688 --> 00:04:26,898 Nunca he sido infiel. 62 00:04:27,231 --> 00:04:28,900 - ¡Eres un mentiroso! 63 00:04:29,233 --> 00:04:30,359 - Eres irracional. 64 00:04:30,693 --> 00:04:31,569 Suenas como un paciente, 65 00:04:31,903 --> 00:04:33,946 y no es atractivo, Ahora vístete. 66 00:04:34,280 --> 00:04:36,491 (música animada) 67 00:04:55,760 --> 00:04:58,262 (socializar) 68 00:05:11,025 --> 00:05:12,985 - Simplemente no puedes hablar en serio. 69 00:05:13,319 --> 00:05:15,863 Esta forma es simplemente expresionista, 70 00:05:17,573 --> 00:05:21,035 del existencial femenino realismo de los italianos 71 00:05:21,369 --> 00:05:22,745 - Howard, no seas ridículo. 72 00:05:23,079 --> 00:05:26,165 Encuentro a Fellini, el lo último en ultra realismo, 73 00:05:26,499 --> 00:05:28,125 porque las mujeres son las símbolos más divinos. 74 00:05:28,459 --> 00:05:29,335 - Toma una galleta. 75 00:05:29,669 --> 00:05:31,003 - Ah, gracias. 76 00:05:31,337 --> 00:05:34,090 - Ay, no, no, no, No como cereales. 77 00:05:38,177 --> 00:05:39,846 - no te vi pasa, ¿cómo estás? 78 00:05:40,179 --> 00:05:41,430 no te he visto en cuanto tiempo es? 79 00:05:41,764 --> 00:05:43,558 - Oh, han pasado meses, Hemos estado en Europa. 80 00:05:43,891 --> 00:05:45,309 Tú y Don lucen maravillosos. 81 00:05:45,643 --> 00:05:46,644 ¿Qué has estado haciendo? 82 00:05:46,978 --> 00:05:49,522 - Oh, hemos estado terriblemente ocupado con el entretenimiento y 83 00:05:49,856 --> 00:05:51,899 decorando. (risas) 84 00:05:52,233 --> 00:05:53,818 Don tiene esto fabulosa cuenta nueva 85 00:05:54,151 --> 00:05:55,736 con la Fundación Prescott. 86 00:05:56,070 --> 00:05:58,072 estan considerando él como arquitecto jefe 87 00:05:58,406 --> 00:05:59,323 en su nuevo proyecto. 88 00:05:59,657 --> 00:06:01,284 - Ay, qué maravilloso. 89 00:06:01,617 --> 00:06:04,203 - Estoy realmente terriblemente orgulloso de él. 90 00:06:04,537 --> 00:06:06,497 ese es elliot Prescott por ahí. 91 00:06:06,831 --> 00:06:08,958 Empotrarse silenciosamente. 92 00:06:09,292 --> 00:06:11,127 Don dice que es alcohólico. 93 00:06:11,460 --> 00:06:15,256 Pero a quién le importa, él es la Fundación Prescott. 94 00:06:15,590 --> 00:06:16,883 - Dime, Fran, he oído el de tu hermanastra 95 00:06:17,216 --> 00:06:18,050 venir a vivir contigo. 96 00:06:18,384 --> 00:06:19,302 Karen, ¿no es así? 97 00:06:19,635 --> 00:06:22,346 - Oh, sí, ella está aquí. - Ah, ¿dónde? 98 00:06:22,680 --> 00:06:25,266 - Bueno, quiero decir que ella no lo es. sintiéndome muy bien y 99 00:06:25,600 --> 00:06:27,268 ella está arriba descansando. 100 00:06:30,521 --> 00:06:32,231 - Me muero por conocer ella, ¿cómo es ella? 101 00:06:32,565 --> 00:06:33,649 ¿No podría pasar y saludar alguna vez? 102 00:06:33,983 --> 00:06:36,694 - Oh, creo Probablemente sea mejor que no. 103 00:06:37,028 --> 00:06:39,280 Disculpe, Don necesita mi ayuda. 104 00:06:51,751 --> 00:06:53,544 - Oh, ¿puedo sentarme? 105 00:06:54,545 --> 00:06:55,630 - Oh, esto se ve delicioso. 106 00:06:55,963 --> 00:06:58,007 Gran fiesta, Fran. - Ah, gracias. 107 00:06:58,341 --> 00:07:00,968 - ¿Cómo lo llevas? - Ah, estoy bien. 108 00:07:01,302 --> 00:07:02,929 Todo el mundo parece estar pasando un buen rato. 109 00:07:03,262 --> 00:07:03,804 - Sí. 110 00:07:06,849 --> 00:07:10,937 - ¿Karen nos va a honrar? esta noche y hacer acto de presencia? 111 00:07:12,313 --> 00:07:14,315 - Ella no se siente bien. 112 00:07:15,942 --> 00:07:19,111 ¿Por qué no vas y te haces querer? ¿Se presenta al Sr. Prescott? 113 00:07:19,445 --> 00:07:22,615 Ofrécele una taza de café. o una cama para tumbarse. 114 00:07:22,949 --> 00:07:23,950 - No le hagas caso. 115 00:07:24,283 --> 00:07:26,369 ¿Dónde diablos están? ¿Otis y Estelle? 116 00:07:26,702 --> 00:07:28,329 - Estarán aquí, ¿por qué? 117 00:07:28,663 --> 00:07:31,624 - quiero hablar a Otis en privado. 118 00:07:31,958 --> 00:07:32,708 - ¿En privado? 119 00:07:34,627 --> 00:07:36,045 ¿Cuál es el gran secreto? 120 00:07:36,379 --> 00:07:36,879 - No es nada. 121 00:07:37,213 --> 00:07:38,631 ¿Por qué estás tan molesto? 122 00:07:40,091 --> 00:07:41,342 - No estoy molesto. 123 00:07:41,676 --> 00:07:45,513 (suena el timbre) - Lo conseguiré, deben ser ellos. 124 00:07:46,597 --> 00:07:49,642 (suena el timbre) 125 00:07:51,435 --> 00:07:52,687 Bueno, hola a ustedes dos. 126 00:07:53,729 --> 00:07:55,022 La fiesta ha terminado. 127 00:07:55,356 --> 00:07:57,316 ¿Qué pasó, un intento de suicidio? 128 00:07:57,650 --> 00:07:59,276 - Se supone que eso ¿Será un comentario humorístico? 129 00:07:59,610 --> 00:08:02,488 - Oh, cállate, Otis, él no es tu esposa. 130 00:08:02,822 --> 00:08:03,739 - ¿Qué dije? 131 00:08:04,073 --> 00:08:07,785 - Oh, nada, es esa época del mes. 132 00:08:08,119 --> 00:08:09,078 Chico, necesito un trago. 133 00:08:09,412 --> 00:08:11,580 ¿Necesito un trago? Me refiero a una botella. 134 00:08:11,914 --> 00:08:15,334 Vamos, viejo amigo, guíame a la libación. 135 00:08:25,928 --> 00:08:27,638 - Oye, oye, más despacio. 136 00:08:27,972 --> 00:08:29,265 Dije que ya es la mitad. 137 00:08:29,598 --> 00:08:31,976 - Necesito esto más que tú. Podría saberlo, hombre. 138 00:08:32,309 --> 00:08:33,310 - Bueno, mira, antes. te emborrachas, 139 00:08:33,644 --> 00:08:37,398 hay algo que quiero para hablar contigo. 140 00:08:37,732 --> 00:08:38,482 - ¿Me estás acusando a mí también? 141 00:08:38,816 --> 00:08:40,276 Te lo digo, soy inocente. 142 00:08:40,609 --> 00:08:42,486 - No sé qué estás hablando. 143 00:08:42,820 --> 00:08:43,612 - Yo... 144 00:08:45,740 --> 00:08:47,366 - Necesitamos tu consejo. 145 00:08:47,700 --> 00:08:49,618 Sabes que Karen vienes a vivir con nosotros? 146 00:08:49,952 --> 00:08:51,328 - ¿Tu cuñada política? 147 00:08:51,662 --> 00:08:53,039 Existe tal cosa. 148 00:08:53,372 --> 00:08:55,332 - Otis, hay algo anda mal con ella. 149 00:08:55,666 --> 00:08:56,709 - ¿Qué quieres decir con mal? 150 00:08:57,043 --> 00:08:59,170 - Ella se ha estado quedando con nosotros durante unas tres semanas 151 00:08:59,503 --> 00:09:01,547 y no la he oído hablar. 152 00:09:03,549 --> 00:09:04,592 - Quizás sea muda. 153 00:09:04,925 --> 00:09:05,885 - Vamos, habla en serio, ¿quieres? 154 00:09:06,218 --> 00:09:06,677 - Lo siento. 155 00:09:07,011 --> 00:09:07,762 Sí, continúa. 156 00:09:09,889 --> 00:09:11,974 - No sé qué hacer. 157 00:09:13,976 --> 00:09:16,854 Si tan solo pudiera entender quién es ella. 158 00:09:18,773 --> 00:09:21,650 Frances, ¿tienes alguna idea? 159 00:09:21,984 --> 00:09:24,361 - Estoy seguro de que estás equivocado. 160 00:09:24,695 --> 00:09:26,614 Otis tiene demasiado sentido común para ese tipo de cosas. 161 00:09:26,947 --> 00:09:28,991 - Oh, bueno, él es un hombre, ¿no? 162 00:09:29,325 --> 00:09:31,869 Probablemente tenga 19 y tiene unas tetas enormes. 163 00:09:32,203 --> 00:09:33,496 - ¡Estela! 164 00:09:33,829 --> 00:09:34,955 - Frances gasta todo su tiempo con karen 165 00:09:35,289 --> 00:09:37,500 y me estoy cansando de eso. 166 00:09:37,833 --> 00:09:39,460 Ella sabe que Karen es desequilibrado y necesita ayuda 167 00:09:39,794 --> 00:09:41,754 pero ella no lo admitirá. 168 00:09:42,088 --> 00:09:45,591 ella dice que es tímida porque ella es diferente. 169 00:09:47,093 --> 00:09:48,135 - ¿Qué opinas? 170 00:09:48,469 --> 00:09:49,720 - Creo que ella necesita un psiquiatra, 171 00:09:50,054 --> 00:09:51,472 pero Frances dice que no. 172 00:09:51,806 --> 00:09:53,265 - Esa es una dama sabia. 173 00:09:53,599 --> 00:09:56,185 - Ella dice que lo haría. escandalizar el nombre Compton. 174 00:09:56,519 --> 00:09:59,355 - (risas) ¿En serio? No puedes hablar en serio. 175 00:09:59,688 --> 00:10:01,607 Eso exige otro doblete. 176 00:10:03,484 --> 00:10:06,112 - Quizás puedas hablar con ella. 177 00:10:06,445 --> 00:10:08,614 - Claro, puedo hablar con ella. 178 00:10:08,948 --> 00:10:11,659 seria un gran placer para mi para hablar con ella. 179 00:10:11,992 --> 00:10:15,204 Sabes, Don, eso es una bella y poderosa dama. 180 00:10:15,538 --> 00:10:17,331 Sabes, veo a Estelle todo el tiempo, creo, 181 00:10:17,665 --> 00:10:20,292 Mira que bonita es Frances. 182 00:10:20,626 --> 00:10:21,502 ¿No es así, Don? 183 00:10:22,837 --> 00:10:25,422 - Estás en muy buena forma. 184 00:10:25,756 --> 00:10:27,800 Te llamaré mañana. 185 00:10:28,134 --> 00:10:31,971 Intenta no romper nada cuando golpeas el suelo. 186 00:10:36,725 --> 00:10:39,186 - Y sabes, ella es mi mejor amiga. 187 00:10:39,520 --> 00:10:41,856 Incluso íbamos juntos a la escuela. 188 00:10:44,692 --> 00:10:46,944 (socializar) 189 00:11:24,648 --> 00:11:28,861 - Otis, ¿podrías parar? eso, estoy tratando de pensar. 190 00:11:29,195 --> 00:11:30,487 Escuchar. 191 00:11:30,821 --> 00:11:34,033 Mi marido, tu esposa son aquí, y Estelle lo sabe. 192 00:11:34,366 --> 00:11:36,327 - ¿Qué pasa con la nariz de Estelle? 193 00:11:37,786 --> 00:11:39,580 No, no estoy borracho, Fran, de verdad. 194 00:11:39,914 --> 00:11:41,498 Aquí te lo mostraré. 195 00:11:44,960 --> 00:11:47,713 - ¿Pararías? eso? ¿Estás loco? 196 00:11:48,756 --> 00:11:49,423 Mirar. 197 00:11:51,884 --> 00:11:53,636 O me dejas en paz, 198 00:11:53,969 --> 00:11:56,722 o tendrás que irte. 199 00:11:57,056 --> 00:11:58,933 - Pero te amo, Fran. 200 00:11:59,266 --> 00:12:02,561 Dijiste que no podías arreglárselas sin mí. 201 00:12:02,895 --> 00:12:03,812 Dejaré a Estelle. 202 00:12:04,146 --> 00:12:05,940 Quiero decir-- - Voy a entrar. 203 00:12:07,942 --> 00:12:10,110 Creo que deberías irte a casa. 204 00:12:11,153 --> 00:12:13,864 Una aventura no es como un matrimonio. 205 00:12:14,198 --> 00:12:14,740 Termina. 206 00:12:20,162 --> 00:12:22,706 Quieres seguir siendo nuestro amigo. 207 00:12:23,040 --> 00:12:24,708 No arruines esta fiesta. 208 00:12:38,514 --> 00:12:39,181 Lo lamento. 209 00:12:42,059 --> 00:12:43,769 No quiero hacerte daño. 210 00:12:51,026 --> 00:12:52,194 Buenas noches, Otis. 211 00:12:58,075 --> 00:12:58,951 - Fran. - ¿Mmm? 212 00:13:00,536 --> 00:13:03,789 - ¿Cuánto tiempo lleva esto? ¿Ha estado sucediendo algún asunto? 213 00:13:04,123 --> 00:13:05,332 - No puedes hablar en serio. 214 00:13:05,666 --> 00:13:06,792 Otis es uno de mis amigos más antiguos. 215 00:13:07,126 --> 00:13:09,545 - Ajá, sabías quién Estaba hablando de. 216 00:13:09,878 --> 00:13:10,546 Eso lo prueba. 217 00:13:10,879 --> 00:13:12,506 - Eso no prueba nada. 218 00:13:12,840 --> 00:13:13,465 Creo que acaba de tener un poco demasiado 219 00:13:13,799 --> 00:13:15,843 beber esta noche, eso es todo. 220 00:13:17,970 --> 00:13:20,222 Creo que la fiesta se fue muy bien ¿no? 221 00:13:20,556 --> 00:13:22,016 - Elliott parecía muy tomado contigo 222 00:13:22,349 --> 00:13:24,059 como pensar que lo harás obtener el contrato. 223 00:13:24,393 --> 00:13:27,980 - Fran, no lo hagamos hablar de negocios. 224 00:13:28,314 --> 00:13:29,690 Sabes, encuentro es muy estimulante 225 00:13:30,024 --> 00:13:32,943 que otros hombres encuentran Eres tan atractivo. 226 00:13:33,277 --> 00:13:36,071 A veces olvido cómo hermosa realmente eres. 227 00:13:36,405 --> 00:13:38,615 - Gracias, amable señor. 228 00:13:38,949 --> 00:13:41,994 - Fran, eres un vista que conmueve el pene. 229 00:13:42,328 --> 00:13:44,747 - Donald, no seas asqueroso. 230 00:13:45,080 --> 00:13:46,165 - ¿Desagradable? 231 00:13:46,498 --> 00:13:49,752 Te parece repugnante que yo ¿Te encuentras tan condenadamente atractivo? 232 00:13:50,085 --> 00:13:51,503 Ven aquí, muchacha. 233 00:13:51,837 --> 00:13:53,589 Déjame hacerte el amor. 234 00:13:56,884 --> 00:13:57,760 - Está bien. 235 00:13:58,802 --> 00:14:00,721 Acabemos con esto. 236 00:14:01,055 --> 00:14:01,930 - ¿Es esa una manera de hablar con un marido 237 00:14:02,264 --> 00:14:04,224 ¿Quién quiere apreciar tu cuerpo? 238 00:14:04,558 --> 00:14:05,726 -Donald, te conozco. 239 00:14:06,060 --> 00:14:09,938 Usas el sexo cuando estás tratando de evitar algo. 240 00:14:10,272 --> 00:14:13,942 - Eso no es muy elogioso. a cualquiera de nosotros. 241 00:14:14,276 --> 00:14:16,653 Tienes razón, hay algo de lo que quiero hablar. 242 00:14:16,987 --> 00:14:18,197 - [Frances] Ah, ¿en serio? 243 00:14:18,530 --> 00:14:19,615 Otis no otra vez. 244 00:14:20,657 --> 00:14:22,493 - Sólo indirectamente. 245 00:14:22,826 --> 00:14:23,452 Es Karen. 246 00:14:24,787 --> 00:14:26,497 me estoy quedando sin excusas para ella. 247 00:14:26,830 --> 00:14:27,790 Nuestros amigos saben que ella vive aquí. 248 00:14:28,123 --> 00:14:29,917 Nadie puede verla. 249 00:14:30,250 --> 00:14:33,462 Fran, es como tener un monstruo. escondido en el ático. 250 00:14:33,796 --> 00:14:34,713 Es realmente vergonzoso. 251 00:14:35,047 --> 00:14:37,424 - Bueno, ¿no es tan malo? 252 00:14:37,758 --> 00:14:39,176 - Mira, no lo hagamos. pelear por eso. 253 00:14:39,510 --> 00:14:41,678 Todo lo que digo es que hay que hacer algo. 254 00:14:42,012 --> 00:14:43,931 La niña no se encuentra bien. 255 00:14:44,264 --> 00:14:45,140 - Bueno, ¿qué haces? quieres que haga, 256 00:14:45,474 --> 00:14:46,850 ¿tirarla a la calle? 257 00:14:47,184 --> 00:14:48,894 ¿El Estado la apoya? 258 00:14:49,228 --> 00:14:50,729 Le prometí a mi padre cuando murió. 259 00:14:51,063 --> 00:14:52,439 que yo cuidaría de ella. 260 00:14:52,773 --> 00:14:53,899 - Bueno, lo mejor. puedes hacer por ella 261 00:14:54,233 --> 00:14:55,859 es conseguir algo ayuda profesional. 262 00:14:56,193 --> 00:14:58,529 De todos modos, eso es lo que piensa Otis. 263 00:14:58,862 --> 00:15:01,115 No es mi campo, pero yo Creo que está más allá de eso. 264 00:15:01,448 --> 00:15:03,075 - Oh, eso crees, ¿verdad? 265 00:15:03,409 --> 00:15:05,160 Y Otis piensa lo que sea que piense. 266 00:15:05,494 --> 00:15:06,954 ¿Quién diablos le preguntó? 267 00:15:07,287 --> 00:15:10,207 - La chica probablemente necesita ser hospitalizado. 268 00:15:10,541 --> 00:15:12,292 - Te lo dije antes, no voy a tener a nadie 269 00:15:12,626 --> 00:15:15,921 conectado con el Compton familia en una institución mental. 270 00:15:16,255 --> 00:15:18,215 - Frances, Otis es analista. 271 00:15:18,549 --> 00:15:20,759 Creo que está calificado. 272 00:15:21,093 --> 00:15:22,469 Intenta ser razonable. 273 00:15:22,803 --> 00:15:24,763 - Soy totalmente razonable. 274 00:15:26,723 --> 00:15:28,475 Karen simplemente está cansada. 275 00:15:28,809 --> 00:15:30,060 Ella necesita descansar. 276 00:15:30,394 --> 00:15:32,729 ella va a la casa de playa por una semana. 277 00:15:33,063 --> 00:15:35,524 Creo que la paz y El silencio será bueno para ella. 278 00:15:35,858 --> 00:15:36,817 - Siempre ha habido algo anda mal con ella, 279 00:15:37,151 --> 00:15:37,985 incluso antes de que ella vino a vivir aquí, 280 00:15:38,318 --> 00:15:40,237 y ella esta consiguiendo cada día peor. 281 00:15:40,571 --> 00:15:42,865 Creo que necesita un médico. 282 00:15:43,198 --> 00:15:46,326 creo que seria muy peligroso para ella estar sola. 283 00:15:46,660 --> 00:15:48,996 - Eso es muy melodramático, Don. 284 00:15:49,329 --> 00:15:52,541 No la quieres aquí, ¿verdad? No la quiero en la playa. 285 00:15:52,875 --> 00:15:55,252 De verdad, no lo sé lo que quieres de mí. 286 00:15:55,586 --> 00:15:57,838 - Esto es lo que quiero. 287 00:15:58,172 --> 00:16:00,883 quiero que seamos felices como solíamos ser. 288 00:16:01,216 --> 00:16:02,468 Karen es el problema 289 00:16:02,801 --> 00:16:05,971 y no la estoy culpando porque no es su culpa. 290 00:16:06,305 --> 00:16:08,765 Sólo quiero recuperar a mi esposa. 291 00:16:09,099 --> 00:16:11,101 - ¿Realmente ha sido ¿Tan duro para ti? 292 00:16:11,435 --> 00:16:12,811 - Te he extrañado. 293 00:16:18,108 --> 00:16:21,945 Sé que siempre estás preocupada y pensando en ella. 294 00:16:25,115 --> 00:16:28,368 - Don, ha sido un mucho tiempo ¿no? 295 00:16:29,912 --> 00:16:31,288 - Mucho tiempo. 296 00:16:36,877 --> 00:16:38,629 - Karen no está aquí ahora, ¿verdad? 297 00:16:38,962 --> 00:16:40,589 - No. - ¿Quizás se fue a alguna parte? 298 00:16:40,923 --> 00:16:41,465 - No. 299 00:16:46,970 --> 00:16:47,846 Ah, Frances. 300 00:16:49,181 --> 00:16:51,225 Ha pasado tanto tiempo ella olvidó cómo. 301 00:16:51,558 --> 00:16:55,521 - Sólo porque no soy un Maníaco sexual como tú, Don. 302 00:16:58,815 --> 00:17:00,108 Eso se siente bien. 303 00:17:02,194 --> 00:17:04,196 Oh, tienes razón, nosotros debería hacer esto más a menudo. 304 00:17:04,530 --> 00:17:06,490 - Cuando quiera, señora, 305 00:17:06,823 --> 00:17:09,493 como pudiste ver y sentir, 306 00:17:09,826 --> 00:17:11,954 Siempre estoy a tu disposición. 307 00:17:12,287 --> 00:17:14,540 - Cariño, tengamos un bebé. 308 00:17:15,666 --> 00:17:16,750 - ¿Un bebé? 309 00:17:17,084 --> 00:17:19,127 Pensé que odiabas los pequeños mocosos. 310 00:17:19,461 --> 00:17:20,045 - Todavía lo hago. 311 00:17:21,129 --> 00:17:23,632 Pero el nuestro debería ser diferente. 312 00:17:23,966 --> 00:17:26,677 - Escuche el pequeña charla de madre. 313 00:17:27,010 --> 00:17:28,971 Bueno, estoy dispuesto a hacerlo. 314 00:17:31,306 --> 00:17:32,724 Ha pasado tanto tiempo. 315 00:17:33,058 --> 00:17:35,477 Estoy hambriento de afecto. 316 00:17:35,811 --> 00:17:37,646 - [Frances] Yo no saber por qué te amo. 317 00:17:37,980 --> 00:17:39,648 - Porque hablo sucio. 318 00:17:45,529 --> 00:17:48,323 (música orquestal) 319 00:18:07,259 --> 00:18:10,345 (melodía solemne de piano) 320 00:19:19,831 --> 00:19:22,626 (música orquestal) 321 00:19:41,520 --> 00:19:43,897 (chillido) 322 00:19:45,691 --> 00:19:48,276 - [Misterioso Voces] Venid a nosotros. 323 00:19:49,444 --> 00:19:50,237 Ven a nosotros. 324 00:19:52,781 --> 00:19:56,076 (sonan voces espeluznantes) 325 00:19:59,705 --> 00:20:01,123 Toma, ven a mí. 326 00:20:31,069 --> 00:20:33,822 (música orquestal) 327 00:21:28,502 --> 00:21:31,880 (música orquestal frenética) 328 00:22:50,834 --> 00:22:54,337 (música orquestal solemne) 329 00:23:18,820 --> 00:23:21,489 - Doctor Vorel, por favor, Señora Compton. 330 00:23:25,327 --> 00:23:26,661 Hola Otis, Frances. 331 00:23:26,995 --> 00:23:28,246 - Hola. 332 00:23:28,580 --> 00:23:31,458 - Si tienes un paciente, puedes devolverme la llamada. 333 00:23:31,791 --> 00:23:34,544 solo llamé para agradecer tú por las flores. 334 00:23:34,878 --> 00:23:38,381 Un poco anticuado, ¿no? piensas, pero muy bonito. 335 00:23:38,715 --> 00:23:39,925 Escucha, ¿puedes tú y estelle ven 336 00:23:40,258 --> 00:23:41,509 para cócteles esta tarde, 337 00:23:41,843 --> 00:23:45,180 si prometes que no beber demasiado? 338 00:23:45,513 --> 00:23:48,350 Don y yo tenemos algo que Quiero discutir contigo. 339 00:23:48,683 --> 00:23:50,518 - Lo siento por la fiesta de anoche. 340 00:23:50,852 --> 00:23:52,520 ¿Me perdonas? 341 00:23:52,854 --> 00:23:56,316 - Otis, por favor, ese es terminado y listo. 342 00:23:56,650 --> 00:23:57,901 ¿No podemos ser amigos? 343 00:23:58,234 --> 00:23:59,319 Si realmente me amas, 344 00:23:59,653 --> 00:24:02,364 ya no harás esto difícil de lo que ya es. 345 00:24:02,697 --> 00:24:04,991 Por favor, Otis, don. y necesito tu ayuda. 346 00:24:05,325 --> 00:24:06,910 Se trata de Karen. 347 00:24:07,243 --> 00:24:09,621 (música espeluznante) 348 00:24:45,615 --> 00:24:48,910 (sonan voces espeluznantes) 349 00:25:00,755 --> 00:25:01,631 Amo a Don. 350 00:25:01,965 --> 00:25:04,175 Es mi marido y lo amo. 351 00:25:04,509 --> 00:25:06,344 Por favor intenta entender. 352 00:25:07,595 --> 00:25:09,222 - Muy bien, Frances, Lo dejaré ser. 353 00:25:09,556 --> 00:25:10,432 - [Frances] Entonces Nos vemos a eso de las cinco. 354 00:25:10,765 --> 00:25:12,350 Cuento contigo. 355 00:25:20,817 --> 00:25:24,112 (sonan voces espeluznantes) 356 00:26:01,066 --> 00:26:03,568 (música espeluznante) 357 00:26:06,696 --> 00:26:09,991 (sonan voces espeluznantes) 358 00:26:44,442 --> 00:26:46,694 (música tensa) 359 00:26:55,620 --> 00:26:57,705 (gritos) 360 00:26:59,082 --> 00:26:59,833 - Oye, lo siento, señorita. 361 00:27:00,166 --> 00:27:02,335 Realmente te asusté, lo siento. 362 00:27:02,669 --> 00:27:04,546 Todo lo que estoy haciendo es arreglando las lineas 363 00:27:04,879 --> 00:27:06,673 de la tormenta de anoche. 364 00:27:07,006 --> 00:27:08,883 Tuve que comprobar si tu la electricidad volvió a estar encendida. 365 00:27:09,217 --> 00:27:10,802 Ya sabes, tu frente la puerta está abierta de par en par. 366 00:27:11,136 --> 00:27:12,679 - ¿Fue? - Sí. 367 00:27:13,012 --> 00:27:14,472 Entonces entré. 368 00:27:15,807 --> 00:27:18,226 no tienes que hacerlo tenga miedo, señorita. 369 00:27:18,560 --> 00:27:19,602 ¿Por qué no simplemente ponte algo de ropa 370 00:27:19,936 --> 00:27:22,647 y podemos tener un poco Habla, tengo algo de tiempo. 371 00:27:22,981 --> 00:27:24,440 Me pagan por hora. 372 00:27:24,774 --> 00:27:27,735 debe volverse poderoso solitario aquí arriba. 373 00:27:28,069 --> 00:27:30,822 ¿Estás seguro de que estás ¿Está bien, señora? 374 00:27:31,781 --> 00:27:33,199 ¿Tienes algo de comida? 375 00:27:35,535 --> 00:27:36,911 Apuesto a que no. 376 00:27:40,331 --> 00:27:41,875 Si quieres te lo mando sobre el continente, 377 00:27:42,208 --> 00:27:44,669 que envíen algunos para ti. 378 00:27:46,421 --> 00:27:47,505 Sé que no es asunto mío, 379 00:27:47,839 --> 00:27:48,965 pero estoy un poco preocupado por ti 380 00:27:49,299 --> 00:27:50,842 aquí por tu cuenta. 381 00:27:51,176 --> 00:27:52,343 Mi nombre es Larry. 382 00:27:55,680 --> 00:27:58,683 ¿Cómo vas a vivir sin comida? 383 00:27:59,017 --> 00:28:00,768 A menos que no vivas aquí. 384 00:28:01,102 --> 00:28:04,439 Tal vez simplemente te cansaste caminando por la playa 385 00:28:04,772 --> 00:28:07,066 y te estás estrellando aquí. 386 00:28:07,400 --> 00:28:08,651 DE ACUERDO. 387 00:28:08,985 --> 00:28:11,112 Y no es nada de mi negocio tampoco. 388 00:28:11,446 --> 00:28:13,531 Pero no tienes por qué tener miedo. 389 00:28:13,865 --> 00:28:15,491 No te haré daño. 390 00:28:16,618 --> 00:28:17,660 Oye, mírate. 391 00:28:17,994 --> 00:28:19,287 Estás temblando. 392 00:28:20,538 --> 00:28:22,248 Debes estar helado. 393 00:28:22,582 --> 00:28:23,917 ¿Quieres ponerme el sombrero? 394 00:28:24,250 --> 00:28:25,752 Ya sabes, eres el 10% más cálido con un sombrero puesto. 395 00:28:26,085 --> 00:28:26,836 (sonan voces espeluznantes) 396 00:28:27,170 --> 00:28:29,839 lo sé porque trabajo Emergencia durante todo el año. 397 00:28:30,173 --> 00:28:33,927 Tormentas de invierno, verano tormentas, tormentas de aguanieve. 398 00:28:34,260 --> 00:28:34,802 Oye, oye. 399 00:28:36,930 --> 00:28:38,223 ¿Sabes lo que voy a hacer? 400 00:28:38,556 --> 00:28:39,724 voy a tomar eso madera por allá 401 00:28:40,058 --> 00:28:42,393 y voy a construir Eres un hermoso fuego. 402 00:28:42,727 --> 00:28:45,063 ¿Te gusta eso? - Sí, eso estaría bien. 403 00:28:45,396 --> 00:28:48,858 - Bueno, bueno, el pequeño. La señora me habla. 404 00:28:55,156 --> 00:28:56,407 ¿Por qué no simplemente ven y siéntate 405 00:28:56,741 --> 00:28:58,576 donde va a hacer calor. 406 00:29:00,411 --> 00:29:02,789 podemos hablar un poquito es más, no te morderé. 407 00:29:03,122 --> 00:29:05,166 Dime tu nombre, vamos. 408 00:29:07,877 --> 00:29:10,296 ¿Necesitarás ese cuchillo? para protegerte? 409 00:29:10,630 --> 00:29:11,464 DE ACUERDO. 410 00:29:11,798 --> 00:29:13,549 Simplemente no te cortes. 411 00:29:15,969 --> 00:29:17,053 ¿Quieres ayudar? 412 00:29:17,387 --> 00:29:20,348 quieres cortar un poco madera con ese cuchillo grande? 413 00:29:20,682 --> 00:29:21,849 ¿Te gusta hacer eso? 414 00:29:23,935 --> 00:29:24,727 -Karen. 415 00:29:25,061 --> 00:29:26,187 - ¿Qué, qué es eso? ¿Karen? 416 00:29:26,521 --> 00:29:28,273 - Mi nombre es Karen. 417 00:29:28,606 --> 00:29:31,442 - Bueno, mira, estamos realmente llegar a alguna parte. 418 00:29:31,776 --> 00:29:33,027 Karen. 419 00:29:33,361 --> 00:29:34,570 Es un nombre muy bonito. 420 00:29:34,904 --> 00:29:36,739 Ya sabes, si alguien vino aquí ahora mismo, 421 00:29:37,073 --> 00:29:40,326 se pondrían completamente la idea equivocada. 422 00:29:41,869 --> 00:29:43,830 La pequeña Karen sin nada. sólo con una bata de baño, 423 00:29:44,163 --> 00:29:45,707 y un hombre grande y fuerte. 424 00:29:46,916 --> 00:29:49,168 yo podría ser un asesino o violador 425 00:29:49,502 --> 00:29:51,671 o tu amante secreto, cualquier cosa. 426 00:29:52,005 --> 00:29:53,756 (risas) 427 00:29:54,090 --> 00:29:54,841 Pero no lo soy. 428 00:29:56,259 --> 00:30:00,763 Sabes, me estoy volviendo loco idea de que no soy un hombre 429 00:30:01,097 --> 00:30:03,683 solo en un desierto casa en una isla vacía 430 00:30:04,017 --> 00:30:06,394 con una mujer hermosa. 431 00:30:06,728 --> 00:30:08,438 solo soy tu hermano mayor 432 00:30:08,771 --> 00:30:12,108 y yo te protegeré, mi pobre hermanita. 433 00:30:13,985 --> 00:30:15,194 Este es realmente extraño, 434 00:30:15,528 --> 00:30:17,238 nada que temer de Larry el libertino. 435 00:30:17,572 --> 00:30:19,741 Espera hasta que los chicos escuchen esto. 436 00:30:21,034 --> 00:30:23,244 Bueno, estarás calentito. 437 00:30:26,914 --> 00:30:27,874 Allá. 438 00:30:28,207 --> 00:30:28,791 Ahora, en unos dos minutos, 439 00:30:29,125 --> 00:30:30,960 Estarás tan cálido como un gato. 440 00:30:33,838 --> 00:30:36,049 Bueno, es acogedor, ¿no? 441 00:30:36,382 --> 00:30:38,760 Un poco raro, pero es acogedor. 442 00:30:39,802 --> 00:30:41,012 Ya sabes, cuando era niño, 443 00:30:41,346 --> 00:30:44,098 mi familia solía llevarme a esta pequeña casa de playa. 444 00:30:44,432 --> 00:30:46,726 era una playa choza, no una casa, 445 00:30:47,060 --> 00:30:49,312 y me quedaría allí. 446 00:30:49,645 --> 00:30:52,815 Todo el verano mi madre solo trata de mirar 447 00:30:54,108 --> 00:30:55,902 para casas grandes como esta, 448 00:30:56,235 --> 00:30:59,781 y juré que algún día Yo también tendría uno. 449 00:31:00,114 --> 00:31:02,450 Bueno, todavía no lo tengo. 450 00:31:02,784 --> 00:31:04,744 Bueno, no sé si esta casa es tuya, 451 00:31:05,078 --> 00:31:06,954 pero yo también podría finge que es mío. 452 00:31:07,288 --> 00:31:10,958 (sonan voces espeluznantes) 453 00:31:11,292 --> 00:31:13,252 - [Misterioso Voces] Venid a mí. 454 00:31:13,586 --> 00:31:14,212 Ven a mí. 455 00:31:17,882 --> 00:31:18,800 - Oye, Karen, ¿qué es esto? 456 00:31:19,133 --> 00:31:21,803 Soy tu hermano mayor, ¿recuerdas? 457 00:31:22,136 --> 00:31:24,389 nunca me he aprovechado de una dama en apuros 458 00:31:24,722 --> 00:31:26,682 y no voy a empezar ahora. 459 00:31:27,016 --> 00:31:29,185 - ¿Qué pasa, Larry? 460 00:31:29,519 --> 00:31:31,479 ¿No te apelo? 461 00:31:31,813 --> 00:31:33,564 Ciertamente, un gran semental como tú. 462 00:31:33,898 --> 00:31:36,984 no podría tener miedo de una niña como yo. 463 00:31:37,318 --> 00:31:38,403 - no lo sé ¿Qué está pasando aquí? 464 00:31:38,736 --> 00:31:40,446 pero sé que no me gusta. 465 00:31:40,780 --> 00:31:41,823 primero estas caliente y luego tienes frio 466 00:31:42,156 --> 00:31:45,243 y luego tienes 10 años viejo y ahora eres una puta. 467 00:31:45,576 --> 00:31:46,828 Bueno, creo que estás loco. 468 00:31:47,161 --> 00:31:48,538 - ¿Y si lo soy? 469 00:31:48,871 --> 00:31:50,498 Todavía soy una mujer. 470 00:31:50,832 --> 00:31:53,334 - ¿Qué te parece, Karen? ¿Bien? 471 00:31:53,668 --> 00:31:55,837 Sí, ¿eso es lo que te gusta? 472 00:31:57,213 --> 00:31:59,173 - Sí, así es como Hazlo tú, Larry. 473 00:31:59,507 --> 00:32:00,925 - ¿Te gusta eso? ¿Tú? 474 00:32:01,259 --> 00:32:03,219 Sí, bien, a mí también me gusta. 475 00:32:05,179 --> 00:32:08,141 no tengo muchas ganas tu hermano mayor. 476 00:32:08,474 --> 00:32:10,309 - Oh, muy difícil, Larry. 477 00:32:13,980 --> 00:32:16,441 - Sí, me gusta ver ese cuerpo. 478 00:32:18,818 --> 00:32:19,569 Bien, bien. 479 00:32:21,070 --> 00:32:22,905 Te doy un poco más. 480 00:32:23,239 --> 00:32:24,365 Sí. 481 00:32:24,699 --> 00:32:25,908 Todo para ti, Karen. 482 00:32:27,410 --> 00:32:29,120 La pequeña y bonita Karen. 483 00:32:30,204 --> 00:32:34,041 (jadeando) (música espeluznante) 484 00:32:41,841 --> 00:32:43,968 (lloriqueando) 485 00:32:49,432 --> 00:32:51,934 - Eso es, Larry, así es. 486 00:32:52,268 --> 00:32:54,562 Así me lo das. 487 00:33:32,141 --> 00:33:33,768 - Prueba uno de estos, es una nueva receta, 488 00:33:34,101 --> 00:33:36,020 carne de cangrejo y crema agria. 489 00:33:36,354 --> 00:33:37,939 - Eso suena asqueroso. 490 00:33:38,272 --> 00:33:41,400 - Nadie los obliga. por tu garganta, querida. 491 00:33:41,734 --> 00:33:43,903 - Elegiré ignorarla. 492 00:33:45,279 --> 00:33:46,531 Oye, déjame decirte dos lo que ha pasado. 493 00:33:46,864 --> 00:33:48,908 Mi alma materia me ha pedido que 494 00:33:49,242 --> 00:33:50,910 entregar una serie de conferencias el próximo semestre 495 00:33:51,244 --> 00:33:53,663 sobre el tema de los senos. 496 00:33:53,996 --> 00:33:54,956 - Ah, vamos. 497 00:33:56,249 --> 00:33:58,876 ¿Cuándo empezaste? ¿Enseñar educación sexual? 498 00:33:59,210 --> 00:34:00,503 - Bueno, si me dejas. Termina, te lo explico. 499 00:34:00,836 --> 00:34:02,380 ha sido mi especialidad desde hace años. 500 00:34:02,713 --> 00:34:05,132 - Y tampoco bromea. 501 00:34:05,466 --> 00:34:07,301 - La madre tierra, pecho. problemas de alimentación, etc. 502 00:34:07,635 --> 00:34:09,804 Ya sabes, y cómo matriarca afecta la 503 00:34:10,137 --> 00:34:12,348 Sociedades primitivas especializadas. 504 00:34:12,682 --> 00:34:13,933 - Eso es bastante bocado. 505 00:34:14,267 --> 00:34:16,519 Todavía me suena pervertido. 506 00:34:16,852 --> 00:34:20,106 - Los hombres de mente estrecha en esta civilización. 507 00:34:20,439 --> 00:34:21,440 Bueno, mira tu propio país. 508 00:34:21,774 --> 00:34:24,318 La moda ha cambiado, la el mercado de valores cae, 509 00:34:24,652 --> 00:34:26,696 los hombres se suicidan, ¿por qué? 510 00:34:27,029 --> 00:34:28,698 Pechos. (gemidos) 511 00:34:29,031 --> 00:34:29,657 Por eso. 512 00:34:31,242 --> 00:34:34,537 - Suena como lo habitual. palabrería para mí. 513 00:34:34,870 --> 00:34:37,498 ¿Vamos a hablar? sobre Karen o no? 514 00:34:37,832 --> 00:34:39,375 - Oye, Karen, ¿estás bien? 515 00:34:39,709 --> 00:34:40,293 - Sí. - Bien. 516 00:34:40,626 --> 00:34:42,628 Ahora es mi turno, acuéstate. 517 00:34:43,546 --> 00:34:44,797 Sí, acuéstate. 518 00:34:45,131 --> 00:34:45,798 Así es como lo hacemos, Karen. 519 00:34:46,132 --> 00:34:48,551 Tú tienes el tuyo, ahora yo tengo el mío. 520 00:34:48,884 --> 00:34:50,136 (lloriqueando) 521 00:34:50,469 --> 00:34:51,846 - No quiero. 522 00:34:54,223 --> 00:34:56,183 (llorando) 523 00:35:04,859 --> 00:35:05,526 No. 524 00:35:08,487 --> 00:35:10,990 (música tensa) 525 00:35:20,249 --> 00:35:22,960 (música frenética) 526 00:35:48,402 --> 00:35:50,237 - Bueno, fuera de eso, de todo lo que sé sobre el caso, 527 00:35:50,571 --> 00:35:53,115 Yo diría que probablemente no haya nada. muy mal con ella. 528 00:35:53,449 --> 00:35:54,825 Suena un poco eliminado. 529 00:35:55,159 --> 00:35:58,287 Pero personalmente creo que refrescantemente sin pretensiones. 530 00:35:58,621 --> 00:36:01,207 - El Dr. Vorel método de doble discurso. 531 00:36:01,540 --> 00:36:03,084 - Pero si insistes, podría recomendar 532 00:36:03,417 --> 00:36:05,461 un hombre realmente destacado en el campo. 533 00:36:05,795 --> 00:36:08,047 - ¿Podrías llamar? ¿Él para nosotros mañana? 534 00:36:08,381 --> 00:36:11,258 - Ahora, espera un minuto, yo Aún no he aceptado esto. 535 00:36:11,592 --> 00:36:13,094 - Bueno, ¿qué son? ¿estás esperando? 536 00:36:13,427 --> 00:36:16,138 No puede lastimar a Karen y podría ayudarla. 537 00:36:16,472 --> 00:36:19,141 Y en cuanto al bien del nombre Compton, 538 00:36:19,475 --> 00:36:20,685 se mantendrá tan silencioso que el 539 00:36:21,018 --> 00:36:24,438 el propio doctor no lo hará Incluso sé quién es ella. 540 00:36:24,772 --> 00:36:27,233 - Bueno, supongo No tengo elección. 541 00:36:28,317 --> 00:36:29,819 ¿Qué opinas, Otis? 542 00:36:30,152 --> 00:36:31,320 ¿Crees que es una buena idea? 543 00:36:31,654 --> 00:36:34,156 - Bueno, eso es difícil de decir. sin mayor observación. 544 00:36:34,490 --> 00:36:35,241 Ella probablemente necesita un poco de descanso, 545 00:36:35,574 --> 00:36:36,826 ya sabes, calma sus nervios. 546 00:36:37,159 --> 00:36:39,036 - Dios ayude a los enfermos mentales. 547 00:36:39,370 --> 00:36:40,788 Necesito otro trago. 548 00:37:43,851 --> 00:37:46,061 (golpeando) 549 00:37:49,356 --> 00:37:51,859 (música tensa) 550 00:38:00,659 --> 00:38:01,285 - ¡Hola! 551 00:38:04,538 --> 00:38:06,707 (golpeando) 552 00:38:10,085 --> 00:38:10,753 ¡Hola! 553 00:38:11,837 --> 00:38:12,922 ¿Hay alguien ahí? 554 00:38:15,132 --> 00:38:16,258 ¿Hay alguien en casa? 555 00:38:18,260 --> 00:38:20,429 Sólo soy yo, señora Grudkow. 556 00:38:21,472 --> 00:38:23,182 Vivo en la playa. 557 00:38:47,498 --> 00:38:49,375 (golpeando) 558 00:38:49,708 --> 00:38:50,876 ¿Hay alguien en casa? 559 00:38:52,211 --> 00:38:52,878 ¿Hola? 560 00:38:53,921 --> 00:38:54,588 ¿Hola? 561 00:39:01,554 --> 00:39:03,722 (golpeando) 562 00:39:06,976 --> 00:39:09,144 Sé que hay alguien ahí. 563 00:39:10,187 --> 00:39:13,440 (golpeando) ¿Quién está aquí? 564 00:39:41,135 --> 00:39:42,219 - Eso es bueno. 565 00:39:44,388 --> 00:39:46,348 (golpeando) 566 00:39:57,192 --> 00:39:59,695 - Dejando cada luz encendida en la casa 567 00:40:00,029 --> 00:40:01,864 a mitad del día. 568 00:40:03,824 --> 00:40:06,493 Algunas personas tienen ninguna consideración. 569 00:40:15,419 --> 00:40:16,462 Egoísta. 570 00:40:16,795 --> 00:40:18,923 Todo el mundo hoy es tan egoísta. 571 00:40:21,467 --> 00:40:25,220 ¿Nunca has oído sobre la crisis energética? 572 00:40:26,680 --> 00:40:30,476 voy a tener que tener una palabra con esta gente. 573 00:40:51,330 --> 00:40:54,833 ♪ Extiende el cañón 574 00:40:55,167 --> 00:40:58,629 ♪ Nos divertiremos muchísimo. 575 00:41:03,926 --> 00:41:07,388 ♪ Extiende el cañón 576 00:41:07,721 --> 00:41:11,558 ♪ Tenemos el blues huyendo 577 00:41:15,479 --> 00:41:18,524 ♪ Zing boom tararrel 578 00:41:18,857 --> 00:41:22,611 ♪ Canta una canción de buen ánimo. 579 00:41:25,739 --> 00:41:29,076 ♪ Ahora es el momento hacer rodar el barril 580 00:41:29,410 --> 00:41:33,539 ♪ Porque toda la pandilla está aquí. 581 00:41:33,872 --> 00:41:34,623 (aplausos) 582 00:41:34,957 --> 00:41:36,125 - Muy bien, muy bien. 583 00:41:36,458 --> 00:41:39,628 - Yo estaba en el coro en universidad, ya sabes, segundo contralto. 584 00:41:39,962 --> 00:41:40,546 - Nunca lo hubiera adivinado 585 00:41:40,879 --> 00:41:43,215 si no me lo hubieras dicho 100 veces. 586 00:41:43,549 --> 00:41:45,384 - Gracias por el cumplido. 587 00:41:45,718 --> 00:41:46,593 - En cualquier momento. 588 00:41:48,053 --> 00:41:49,888 - Mi propio marido. 589 00:41:50,222 --> 00:41:52,766 - Ahora, ahora, niños, sin peleas. 590 00:41:54,059 --> 00:41:56,437 Frances, ¿estás nos servirá la cena 591 00:41:56,770 --> 00:42:00,399 ¿O simplemente nos vamos a sentar? aquí y morir de hambre? 592 00:42:00,733 --> 00:42:03,193 - ¿No tienes almas espirituales? 593 00:42:03,527 --> 00:42:05,946 son placeres fisicos todo lo que piensas. 594 00:42:06,280 --> 00:42:07,614 - [Todos] Sí. 595 00:42:07,948 --> 00:42:08,991 - Está bien, te daré de comer. 596 00:42:09,324 --> 00:42:11,076 - Bueno, ya era hora. 597 00:42:45,110 --> 00:42:47,571 (gemidos) 598 00:42:47,905 --> 00:42:48,697 - Sí. 599 00:42:50,699 --> 00:42:51,742 Recuerdo. 600 00:42:54,036 --> 00:42:56,080 Oh, te estaba mirando. 601 00:42:56,413 --> 00:42:57,706 ¿Te acuerdas? 602 00:42:59,083 --> 00:43:00,375 Me estás mirando. 603 00:43:01,668 --> 00:43:04,505 Sí, tú también me estabas tocando. 604 00:43:04,838 --> 00:43:07,591 Oh, sí, me gusta el forma en que me tocas. 605 00:43:07,925 --> 00:43:09,093 Sí, muy valiente. 606 00:43:10,677 --> 00:43:11,595 Oh sí. 607 00:43:17,559 --> 00:43:19,353 Oh, eso se siente tan bien. 608 00:43:20,354 --> 00:43:22,231 Oh, sí, sí, oh, sí. 609 00:43:25,192 --> 00:43:27,152 Y me ves, ¿no? 610 00:43:27,486 --> 00:43:28,695 Sé que me quieres. 611 00:43:30,864 --> 00:43:32,574 Eres tan bueno, oh, sí. 612 00:43:33,826 --> 00:43:35,661 (gemidos) 613 00:43:47,089 --> 00:43:50,759 Por eso me gustas, por eso te gusto. 614 00:43:56,265 --> 00:43:57,683 Tan lindo, tan cálido. 615 00:43:58,976 --> 00:43:59,643 Muy bien. 616 00:44:06,441 --> 00:44:07,693 Abrázame. 617 00:44:08,026 --> 00:44:08,819 Sí. 618 00:44:10,737 --> 00:44:11,405 Oh sí. 619 00:44:13,407 --> 00:44:15,868 Oh, me estás abrazando demasiado fuerte. 620 00:44:17,369 --> 00:44:19,371 (risas) 621 00:44:21,039 --> 00:44:23,125 (gemidos) 622 00:44:28,380 --> 00:44:31,675 (música orquestal tranquila) 623 00:45:02,831 --> 00:45:05,167 (golpeando) 624 00:45:05,500 --> 00:45:07,085 - Oh, hola, querida. 625 00:45:07,419 --> 00:45:11,798 MI nombre es Sra. Grudkow y vivo en la playa. 626 00:45:12,132 --> 00:45:14,301 Bueno, noto que todos de tus luces estaban encendidas 627 00:45:14,635 --> 00:45:18,472 y pensé que debería parar por y tipo de investigar. 628 00:45:18,805 --> 00:45:19,848 Quiero decir, nunca se sabe. 629 00:45:20,182 --> 00:45:23,143 Podría haber ladrones, asesinos. 630 00:45:23,477 --> 00:45:25,646 Esta casa ha sido vacío todo el verano. 631 00:45:25,979 --> 00:45:26,980 Lo sé, ¿sabes? 632 00:45:27,314 --> 00:45:29,775 reviso cada casa en el barrio. 633 00:45:30,108 --> 00:45:33,278 Entonces me preguntaba, yo Quiero decir, ¿quién podría estar aquí? 634 00:45:33,612 --> 00:45:35,739 Pero ahora veo que es solo tú, querida. 635 00:45:36,073 --> 00:45:37,032 ¿Estás bien? 636 00:45:37,366 --> 00:45:39,701 Quiero decir, ¿estás solo? 637 00:45:40,911 --> 00:45:42,704 Ya sabes, todos los demás se han ido. 638 00:45:43,038 --> 00:45:45,249 Por qué, todas las casas son cerrado por temporada. 639 00:45:45,582 --> 00:45:47,834 Oh, pero eres un chica muy valiente. 640 00:45:48,168 --> 00:45:50,671 Ya sabes, mi difunto marido. solía decir siempre, 641 00:45:51,004 --> 00:45:52,673 Dios descanse el alma de ese hombre, 642 00:45:53,006 --> 00:45:57,761 que una mujer sola es como un pie sin zapato. 643 00:45:58,095 --> 00:45:59,596 Oh, sabes, nunca he estado en esta casa antes. 644 00:45:59,930 --> 00:46:01,223 Apuesto a que es como hermoso arriba 645 00:46:01,556 --> 00:46:03,892 ya que está justo en el porche. 646 00:46:07,062 --> 00:46:10,524 Oh, sí, ¿no es así? hermosa aquí arriba? 647 00:46:10,857 --> 00:46:12,150 Ya sabes, es como Pensé que sería 648 00:46:12,484 --> 00:46:13,819 con toda la madera natural 649 00:46:14,152 --> 00:46:16,613 y los rayos que vienen bajando de los techos. 650 00:46:16,947 --> 00:46:17,656 Ya sabes, cuando vi por primera vez 651 00:46:17,990 --> 00:46:19,992 todas esas luces en este lugar, 652 00:46:20,325 --> 00:46:21,952 Pensé, ¿y ahora qué? una especie de lugar 653 00:46:22,286 --> 00:46:24,121 ¿podría ser posible? 654 00:46:24,454 --> 00:46:25,497 Las luces no son necesarias. 655 00:46:25,831 --> 00:46:27,499 Aqui tienen todos esta luz natural 656 00:46:27,833 --> 00:46:29,126 proveniente de la naturaleza. 657 00:46:29,459 --> 00:46:31,295 Pero ahora sé que eres sólo tú. 658 00:46:31,628 --> 00:46:32,629 Oh, pero, de verdad, 659 00:46:32,963 --> 00:46:36,717 ya sabes, tienes que hacer más para conservar energía. 660 00:46:37,050 --> 00:46:38,760 Todos tenemos que poner nuestro granito de arena. 661 00:46:40,470 --> 00:46:43,015 No te importa si descanso por un tiempo, ¿verdad? 662 00:46:43,348 --> 00:46:44,433 Sabes, he estado caminando 663 00:46:44,766 --> 00:46:46,810 y por esta playa toda la mañana, 664 00:46:47,144 --> 00:46:50,272 y realmente llega a tus pies después de un rato. 665 00:46:50,605 --> 00:46:52,858 Oh, arena por toda tu mesa. 666 00:46:54,776 --> 00:46:57,404 No eres muy pulcro, ¿Lo eres, cariño? 667 00:46:57,738 --> 00:46:59,448 Nada agradable. 668 00:46:59,781 --> 00:47:03,035 Y todo por ti mismo tomando cuidar de este gran lugar. 669 00:47:03,368 --> 00:47:03,910 Caray. 670 00:47:05,162 --> 00:47:06,330 Oh, eso es lindo. 671 00:47:06,663 --> 00:47:07,789 Oye, ¿no tienes amigos? 672 00:47:08,123 --> 00:47:11,626 o alguien que podría ser capaz de quedarme contigo? 673 00:47:11,960 --> 00:47:12,502 - No. 674 00:47:13,754 --> 00:47:15,630 - No demasiado hablador, ¿eres tú, querida? 675 00:47:15,964 --> 00:47:16,882 - No. 676 00:47:17,215 --> 00:47:17,966 - Bueno. 677 00:47:18,300 --> 00:47:22,262 ♪ Cantando bajo la lluvia, estoy cantando bajo la lluvia 678 00:47:22,596 --> 00:47:24,598 ♪ tengo este sentimiento 679 00:47:24,931 --> 00:47:25,682 Ah, nada de comida. 680 00:47:28,685 --> 00:47:31,855 Di, debes ser uno de los Compton, ¿eh? 681 00:47:32,189 --> 00:47:33,732 Son dueños de este lugar, ¿sabes? 682 00:47:34,066 --> 00:47:38,028 Bueno, por supuesto que lo harías. Lo sabes, ¿no? 683 00:47:39,988 --> 00:47:41,406 Quiero decir, perdóname por decirlo, 684 00:47:41,740 --> 00:47:44,785 pero realmente no lo haces Se parece mucho a un Compton. 685 00:47:45,118 --> 00:47:45,827 Quiero decir, eres bastante diferente 686 00:47:46,161 --> 00:47:48,163 de lo que hubiera esperado. 687 00:47:48,497 --> 00:47:49,748 - Sí, lo sé. 688 00:47:50,082 --> 00:47:52,751 Frances Compton-Harris es mi hermanastra. 689 00:47:53,085 --> 00:47:55,962 - Oh, bueno, supongo. eso lo explica. 690 00:48:02,135 --> 00:48:03,595 Oh, Dios mío. 691 00:48:03,929 --> 00:48:05,931 Sabes, realmente deberías para limpiar este lugar. 692 00:48:06,264 --> 00:48:07,808 Una casa preciosa como ésta. 693 00:48:08,141 --> 00:48:10,435 Oh, por qué, podría darte el nombre de una señora de la limpieza, 694 00:48:10,769 --> 00:48:11,937 ella está justo en el continente. 695 00:48:12,270 --> 00:48:15,023 Ya sabes, ella es buena y ella no es demasiado cara. 696 00:48:15,357 --> 00:48:18,777 Oh, pero ¿qué haces? te importa el dinero, ¿verdad? 697 00:48:19,111 --> 00:48:21,488 Oye mi nombre es Fannie, Fannie Grudkow, 698 00:48:21,822 --> 00:48:23,198 pero puedes llamarme Fannie. 699 00:48:23,532 --> 00:48:24,783 ¿Cómo te llamas? 700 00:48:27,411 --> 00:48:28,954 Querida, te pregunté tu nombre. 701 00:48:29,287 --> 00:48:30,789 ¿Qué te pasa? ¿Estás enfermo? 702 00:48:31,123 --> 00:48:33,500 (música tensa) 703 00:48:47,222 --> 00:48:49,891 Bueno, ya sabes, realmente Tengo que irme ahora. 704 00:48:50,225 --> 00:48:51,143 Ya sabes, mis gatos, 705 00:48:51,476 --> 00:48:53,979 ellos van a ser esperando su cena pronto, 706 00:48:54,312 --> 00:48:54,896 y no puedo dejar que se pongan-- 707 00:48:55,230 --> 00:48:55,981 - ¿Tienes miedo? 708 00:48:56,314 --> 00:48:57,607 - Espérame demasiado. 709 00:48:57,941 --> 00:49:00,402 - ¿Hay algo más que quisieras? Me gustaría saberlo, señora Grudkow. 710 00:49:00,735 --> 00:49:02,863 ¿te gustaría saber ¿Cómo se siente mi coño? 711 00:49:03,196 --> 00:49:04,781 Está en llamas, Fannie. 712 00:49:05,115 --> 00:49:06,908 Quiere que lo froten Quiero que me follen. 713 00:49:07,242 --> 00:49:08,618 ¿Quieres ser ¿Así, Fannie? 714 00:49:08,952 --> 00:49:10,412 - Estás loco, tú Déjame salir de aquí. 715 00:49:10,745 --> 00:49:11,872 - De ninguna manera. 716 00:49:12,205 --> 00:49:14,583 (música tensa) 717 00:49:16,501 --> 00:49:18,587 (gritos) 718 00:49:21,298 --> 00:49:23,925 No veo cuál es tu prisa. 719 00:49:37,355 --> 00:49:39,357 (risas) 720 00:49:48,158 --> 00:49:50,243 Pensé que querías ver el resto de la casa. 721 00:49:50,577 --> 00:49:51,369 Fannie. 722 00:49:51,703 --> 00:49:52,662 Yo te diré. 723 00:49:52,996 --> 00:49:54,831 lo haré, me gustaría para mostrártelo. 724 00:49:55,165 --> 00:49:57,125 (gritos) 725 00:50:07,761 --> 00:50:08,887 (risas) 726 00:50:09,221 --> 00:50:13,183 Quería ver el casa! (risas) 727 00:50:47,300 --> 00:50:48,635 - Oye, ¿hice algo bien? 728 00:50:48,969 --> 00:50:49,719 - No, lo hice. 729 00:50:51,137 --> 00:50:53,848 Prescott ha decidido trasladar el complejo a Londres, 730 00:50:54,182 --> 00:50:57,060 entonces firmamos el contratos hoy. 731 00:50:57,394 --> 00:50:59,020 me han pedido que vaya casi inmediatamente 732 00:50:59,354 --> 00:51:01,147 para poder empezar el planos preliminares. 733 00:51:01,481 --> 00:51:02,774 Así que nos iremos tan pronto 734 00:51:03,108 --> 00:51:05,110 como podemos cerrar fuera del apartamento. 735 00:51:05,443 --> 00:51:06,152 Sólo piénselo. 736 00:51:06,486 --> 00:51:08,989 Hyde Park, los pubs, la reina de Inglaterra. 737 00:51:09,322 --> 00:51:10,282 Ya sabes, Frances, 738 00:51:10,615 --> 00:51:14,035 Creo que siempre he Quería vivir en el extranjero. 739 00:51:14,369 --> 00:51:15,579 Oye amor, ¿qué te pasa? 740 00:51:15,912 --> 00:51:19,124 parece que tienes Perdiste tu entusiasmo. 741 00:51:19,457 --> 00:51:21,126 - ¿Qué pasa con Karen? 742 00:51:21,459 --> 00:51:22,669 - Bueno, ¿y ella? 743 00:51:23,003 --> 00:51:25,630 ¿Hiciste un ¿Ya hay cita para ella? 744 00:51:25,964 --> 00:51:27,048 - No. 745 00:51:27,382 --> 00:51:28,508 - Bueno, ahora es perfecto. hora de tomar esa decisión 746 00:51:28,842 --> 00:51:30,010 de una vez por todas. 747 00:51:30,343 --> 00:51:31,595 O comprometerla a una institución 748 00:51:31,928 --> 00:51:33,388 o dejar que se cuide sola. 749 00:51:33,722 --> 00:51:35,140 Ella es lo suficientemente mayor. 750 00:51:35,473 --> 00:51:36,766 - ¿Cómo puedes ser tan cruel? 751 00:51:37,100 --> 00:51:39,311 Sabes que nunca lo haré Vete de aquí sin Karen. 752 00:51:39,644 --> 00:51:41,313 - Frances, por favor sé razonable. 753 00:51:41,646 --> 00:51:43,815 No podemos llevarnos a Karen con nosotros. 754 00:51:44,149 --> 00:51:45,191 Ahora, si no vas conmigo, 755 00:51:45,525 --> 00:51:46,693 voy a tener que rechazar el trabajo. 756 00:51:47,027 --> 00:51:49,654 - Sabes que no puedo dejarte hacer eso. 757 00:51:52,532 --> 00:51:56,286 Está bien, la llamaré. Haré una cita. 758 00:51:56,620 --> 00:51:58,830 pero no me voy aquí sin saber 759 00:51:59,164 --> 00:52:00,749 que la están cuidando. 760 00:52:01,082 --> 00:52:02,917 - [Don] Ese es mi chica razonable. 761 00:52:03,251 --> 00:52:05,045 Sólo espero que no sea demasiado tarde. 762 00:52:05,378 --> 00:52:07,422 - ¿Por qué sería demasiado tarde? 763 00:52:16,264 --> 00:52:18,725 (marcación telefónica) 764 00:52:21,603 --> 00:52:23,688 (sonando) 765 00:52:27,400 --> 00:52:31,237 Eso es extraño, ¿dónde estaría? ella estará a esta hora de la noche. 766 00:52:38,578 --> 00:52:41,873 (sonan voces espeluznantes) 767 00:53:02,686 --> 00:53:05,188 (música espeluznante) 768 00:54:37,113 --> 00:54:39,199 (sonando) 769 00:54:59,844 --> 00:55:02,847 (melodía solemne de piano) 770 00:55:46,808 --> 00:55:50,103 (sonan voces espeluznantes) 771 00:56:34,731 --> 00:56:36,816 (sonando) 772 00:56:39,444 --> 00:56:40,820 Estoy muy preocupada, Estelle. 773 00:56:41,154 --> 00:56:43,239 ella no ha respondido El teléfono en dos días. 774 00:56:43,573 --> 00:56:45,366 - Ah, no hay nada. de qué preocuparse, 775 00:56:45,700 --> 00:56:46,451 al menos eso es lo que dice Otis, 776 00:56:46,784 --> 00:56:48,661 Estoy seguro de que ella está bien. 777 00:56:49,746 --> 00:56:50,914 - Supongo que sí. 778 00:56:55,585 --> 00:56:56,586 Es asombroso. 779 00:56:57,879 --> 00:57:00,673 La cantidad de cosas que recolectas en 10 años de matrimonio. 780 00:57:01,007 --> 00:57:01,549 - Lo sé. 781 00:57:03,217 --> 00:57:06,471 - Creo que voy a terminar tirando la mayor parte de esto a la basura. 782 00:57:06,804 --> 00:57:09,223 Don nunca pagará por almacenamiento de toda esta basura. 783 00:57:09,557 --> 00:57:10,099 - Nunca. 784 00:57:11,768 --> 00:57:14,354 (música animada) 785 00:58:03,569 --> 00:58:05,655 (gemidos) 786 00:58:20,753 --> 00:58:22,171 (gemidos) 787 00:58:22,505 --> 00:58:24,382 (llorando) 788 00:58:55,204 --> 00:58:56,205 - Vamos, Tom, comamos. 789 00:58:56,539 --> 00:58:58,583 Me prometiste un picnic en la playa, ¿recuerdas? 790 00:58:58,916 --> 00:58:59,625 Vamos, vámonos. 791 00:58:59,959 --> 00:59:01,836 - Estoy cansado, no puedo. ¿Dejas descansar a un chico? 792 00:59:02,170 --> 00:59:03,129 - Mira, tengo hambre. 793 00:59:03,463 --> 00:59:05,006 no he tenido nada para comer desde el desayuno. 794 00:59:05,339 --> 00:59:07,216 - ¿Es esto lo que va a hacer? ¿Cómo será cuando nos casemos? 795 00:59:07,550 --> 00:59:08,217 - Será peor que esto. 796 00:59:08,551 --> 00:59:09,552 Me preguntaste, ¿recuerdas? 797 00:59:09,886 --> 00:59:11,012 Vamos, vámonos. 798 00:59:11,345 --> 00:59:12,430 - Está bien, vámonos. 799 01:00:02,688 --> 01:00:04,107 Vaya, hace frío. 800 01:00:04,440 --> 01:00:05,983 También se está nublando. 801 01:00:06,317 --> 01:00:07,527 ¿No crees que nosotros deberíamos regresar? 802 01:00:07,860 --> 01:00:10,196 - Querías un picnic, vamos a hacer un picnic. 803 01:00:10,530 --> 01:00:12,073 Hay una playa más adelante. 804 01:00:27,213 --> 01:00:29,715 (sonando) 805 01:00:30,049 --> 01:00:32,176 (música tensa) 806 01:00:54,115 --> 01:00:56,534 - Oh, vamos, Tom, acabamos de hacer eso, 807 01:00:56,868 --> 01:00:58,661 y además tengo frío. 808 01:01:11,841 --> 01:01:12,925 ¿Estás loco? 809 01:01:13,259 --> 01:01:15,011 ¿En medio de una playa pública? 810 01:01:15,344 --> 01:01:17,180 ¿Quieres que nos arresten? 811 01:01:17,513 --> 01:01:20,683 (sonan voces espeluznantes) 812 01:01:23,144 --> 01:01:24,937 ¿Podemos volver, por favor? 813 01:01:29,358 --> 01:01:30,860 - ¿Qué tal eso? casa de allá? 814 01:01:31,194 --> 01:01:33,070 - Se parece a todos las luces están encendidas. 815 01:01:33,404 --> 01:01:35,740 - No, no, eso es solo una ilusión óptica. 816 01:01:36,073 --> 01:01:38,993 (sonan voces espeluznantes) 817 01:01:53,716 --> 01:01:54,592 Estoy seguro de que está desierto. 818 01:01:54,926 --> 01:01:57,220 No les importará, vamos. 819 01:01:57,553 --> 01:01:58,095 - DE ACUERDO. 820 01:01:58,429 --> 01:02:00,348 (música tensa) 821 01:02:46,894 --> 01:02:50,231 (música orquestal frenética) 822 01:03:05,621 --> 01:03:07,790 (golpeando) 823 01:03:10,251 --> 01:03:10,918 - Hola. 824 01:03:12,044 --> 01:03:13,754 Hola, ¿alguien aquí? 825 01:03:14,964 --> 01:03:16,090 - Suena bastante tranquilo aquí. 826 01:03:16,424 --> 01:03:16,966 - Así es. 827 01:03:26,726 --> 01:03:28,185 Sí, supongo que tal vez haya Realmente no hay nadie aquí. 828 01:03:28,519 --> 01:03:30,688 - Oh, cerrado por temporada. 829 01:03:32,940 --> 01:03:33,774 - Eso es bueno. 830 01:03:34,984 --> 01:03:35,818 Es bastante bonito. 831 01:03:36,152 --> 01:03:37,111 Una bonita cama. 832 01:03:37,445 --> 01:03:38,029 Es algo agradable lugar, ¿no lo crees? 833 01:03:38,362 --> 01:03:40,364 - Sí, muy bonito, muy bonito. 834 01:03:50,082 --> 01:03:52,335 - Cuando nos casemos, lo haremos tener un dormitorio como este 835 01:03:52,668 --> 01:03:54,837 hacer el amor y lo haremos hacer bebés todos los años. 836 01:03:55,171 --> 01:03:57,298 - Espera un minuto, un minuto gordo. 837 01:03:57,631 --> 01:03:59,258 - Vale, cada dos años. 838 01:04:03,012 --> 01:04:05,806 - Oh, Tom, esto es tan emocionante. 839 01:04:06,140 --> 01:04:08,476 Nunca he hecho el amor en una casa desierta antes. 840 01:04:08,809 --> 01:04:09,727 - Es bastante pervertido, ¿no? 841 01:04:10,061 --> 01:04:10,895 - Oh sí. 842 01:04:11,228 --> 01:04:13,314 Quiero divertirme un poco contigo. 843 01:04:13,647 --> 01:04:15,107 Un hombre tan excitante. 844 01:04:17,860 --> 01:04:20,112 (música tensa) 845 01:04:49,725 --> 01:04:50,393 Ah, Tom. 846 01:04:52,812 --> 01:04:54,855 Estoy tan feliz de que tu quieres casarte conmigo. 847 01:04:55,189 --> 01:04:57,483 Me sorprende que siquiera hayas preguntado. 848 01:04:58,984 --> 01:05:01,404 (música tensa) 849 01:05:04,448 --> 01:05:05,825 (gemidos) 850 01:05:06,158 --> 01:05:06,992 - Te quiero. 851 01:05:22,007 --> 01:05:24,718 (música frenética) 852 01:05:33,602 --> 01:05:35,688 (gritos) 853 01:05:55,291 --> 01:05:57,376 (sonando) 854 01:06:11,474 --> 01:06:12,141 - Hola. 855 01:06:15,102 --> 01:06:16,145 Sí, lo es. 856 01:06:20,649 --> 01:06:23,027 Oh, sí, lo recuerdo. 857 01:06:23,360 --> 01:06:24,570 Él estuvo aquí hace unos días. 858 01:06:24,904 --> 01:06:28,782 arreglando algunas líneas o algo y luego se fue. 859 01:06:32,161 --> 01:06:32,828 Ciertamente. 860 01:06:35,372 --> 01:06:38,876 espero que todo sea todo bien y que lo encuentres. 861 01:06:39,210 --> 01:06:39,752 Adiós. 862 01:06:45,341 --> 01:06:47,426 (sonando) 863 01:06:57,645 --> 01:07:00,022 - Aún no estás en casa, ¿eh? 864 01:07:00,356 --> 01:07:03,192 - Primero está ocupado, ahora no hay respuesta. 865 01:07:03,526 --> 01:07:05,945 Estoy seguro de que Karen está dentro. algún tipo de problema. 866 01:07:06,278 --> 01:07:08,072 Don, voy a tener para salir ahí. 867 01:07:08,405 --> 01:07:10,783 - Te dije que no enviaras ella ahí afuera sola. 868 01:07:11,116 --> 01:07:13,118 - Me voy ahora mismo. 869 01:07:13,452 --> 01:07:14,912 - Mira, cariño, incluso si hay algo mal, 870 01:07:15,246 --> 01:07:17,498 ¿Qué bien podrías hacer? 871 01:07:17,831 --> 01:07:19,542 Estelle, ¿crees que Puedo imponerme a Otis 872 01:07:19,875 --> 01:07:21,669 para traer a Karen de regreso a la ciudad. 873 01:07:22,002 --> 01:07:24,505 - Oh, estoy seguro de que No me importaría en absoluto, Don. 874 01:07:24,838 --> 01:07:26,549 - Normalmente no preguntaría, pero 875 01:07:26,882 --> 01:07:28,801 puedes ver como Frances está molesta. 876 01:07:29,134 --> 01:07:29,927 - Lo llamaré ahora mismo. 877 01:07:30,261 --> 01:07:33,639 pero no puedo garantizar Lo encontraré allí. 878 01:07:41,939 --> 01:07:44,149 Doctor Vorel, por favor. 879 01:07:44,483 --> 01:07:45,025 Su esposa. 880 01:07:57,538 --> 01:07:59,039 - Hola, Karen. 881 01:07:59,373 --> 01:08:01,750 Soy yo, Otis, ¿te acuerdas? 882 01:08:05,212 --> 01:08:09,508 no quieres hablar Para mí, ¿y tú, Karen? 883 01:08:09,842 --> 01:08:13,846 Apuesto a que no quieres para hablar con cualquiera. 884 01:08:14,179 --> 01:08:17,099 no te gusta intrusos, ¿verdad, Karen? 885 01:08:19,018 --> 01:08:20,936 no tienes que hacerlo ten miedo de mí. 886 01:08:21,270 --> 01:08:22,313 Puedes confiar en mí. 887 01:08:23,981 --> 01:08:25,065 no te voy a lastimar, 888 01:08:25,399 --> 01:08:29,403 no voy a tomar nada lejos de ti. 889 01:08:29,737 --> 01:08:33,032 Tal vez podríamos hablar un poco, te hará sentir mejor. 890 01:08:33,365 --> 01:08:35,200 ¿Te gustaría eso, Karen? 891 01:08:41,624 --> 01:08:44,001 ¿Por qué no subimos? a la casa y 892 01:08:44,335 --> 01:08:47,921 puedes acostarte y háblame así. 893 01:08:48,255 --> 01:08:50,382 Sé que debes estar muy cansado. 894 01:08:52,301 --> 01:08:53,093 Muy cansado. 895 01:08:54,219 --> 01:08:54,887 Venir. 896 01:08:56,263 --> 01:08:58,182 Déjame llevarte por la mano, vamos. 897 01:08:58,515 --> 01:09:00,184 Ven conmigo, esa es una buena chica. 898 01:09:00,517 --> 01:09:01,226 Vamos. 899 01:09:02,269 --> 01:09:05,272 (música orquestal) 900 01:09:48,774 --> 01:09:50,234 Vamos, vamos. 901 01:09:50,567 --> 01:09:52,319 Está bien, está bien. 902 01:09:53,821 --> 01:09:54,988 Vamos, Karen. 903 01:10:09,294 --> 01:10:11,296 Para, Karen, vamos. 904 01:10:11,630 --> 01:10:12,423 Está bien. 905 01:10:14,466 --> 01:10:15,384 Está bien. 906 01:10:17,970 --> 01:10:19,221 ¿Por qué no simplemente ¿acostarse? 907 01:10:19,555 --> 01:10:21,056 Esa es una buena chica. 908 01:10:49,334 --> 01:10:51,628 - Ayúdame, Otis, te necesito. 909 01:10:52,921 --> 01:10:54,131 Necesito a alguien. 910 01:10:55,507 --> 01:10:58,427 - Sí, lo sé, lo soy. Sé que sí, querida. 911 01:10:58,761 --> 01:11:00,471 - No estoy loco, de verdad. 912 01:11:02,139 --> 01:11:02,806 No lo soy. 913 01:11:05,017 --> 01:11:06,685 amaba a un hombre 914 01:11:07,019 --> 01:11:08,061 y me dejó. 915 01:11:10,689 --> 01:11:12,274 Y yo estaba deprimido, 916 01:11:15,694 --> 01:11:20,115 y cansado, tan, tan, tan cansado. 917 01:11:24,077 --> 01:11:25,245 Estábamos... 918 01:11:25,579 --> 01:11:27,456 Necesito sentir el de un hombre brazos a mi alrededor. 919 01:11:27,790 --> 01:11:29,500 Necesito sentirme mujer. 920 01:11:29,833 --> 01:11:32,002 Eso es lo que me pasa. 921 01:11:32,961 --> 01:11:34,046 Abrázame, Otis. 922 01:11:35,297 --> 01:11:37,424 (música tranquila) 923 01:11:55,108 --> 01:11:59,613 - Le dije a tu familia allí. No había nada de qué preocuparse. 924 01:11:59,947 --> 01:12:02,491 Sabes, querida Karen, lo sé. lo que es estar solo, 925 01:12:02,825 --> 01:12:04,201 sentirse completamente solo. 926 01:12:05,494 --> 01:12:06,161 - Sí. 927 01:12:09,331 --> 01:12:11,208 Eso es todo, Otis. 928 01:12:11,542 --> 01:12:13,418 he estado solo, 929 01:12:13,752 --> 01:12:14,545 terriblemente solo. 930 01:12:17,631 --> 01:12:18,298 Dime. 931 01:12:19,883 --> 01:12:21,969 ¿Me encuentras atractivo? 932 01:12:24,429 --> 01:12:28,433 Quiero decir, ¿pensarías ¿De mí no como paciente? 933 01:12:29,977 --> 01:12:32,437 - Por supuesto que lo encuentro Eres atractivo. 934 01:12:32,771 --> 01:12:34,356 Creo que eres hermosa. 935 01:12:36,233 --> 01:12:37,693 Joven y hermosa. 936 01:12:40,445 --> 01:12:43,448 realmente dudas que eres mujer? 937 01:12:44,867 --> 01:12:45,534 Aquí, 938 01:12:46,785 --> 01:12:49,746 Déjame probar cómo atractivo te encuentro. 939 01:13:06,597 --> 01:13:09,933 - Hagamos de esto un vacaciones, un día festivo, 940 01:13:10,267 --> 01:13:11,727 solo nosotros dos. 941 01:13:12,060 --> 01:13:13,896 Nadie lo sabría. 942 01:13:14,229 --> 01:13:16,481 te encuentro terriblemente emocionante y atractivo. 943 01:13:16,815 --> 01:13:18,984 - ¿De verdad, Karen? 944 01:13:19,318 --> 01:13:20,235 Sabes, podría nunca hagas esto 945 01:13:20,569 --> 01:13:22,362 si fueras mi paciente. 946 01:13:22,696 --> 01:13:26,450 Nunca pude pensar en mí mismo como psiquiatra nuevamente. 947 01:13:26,783 --> 01:13:27,367 Pero esto es diferente. 948 01:13:27,701 --> 01:13:30,078 Quiero decir, no estás mentalmente enfermo. 949 01:13:30,412 --> 01:13:32,247 Para mí, eres simplemente Karen. 950 01:13:33,582 --> 01:13:35,375 Mujer encantadora y deseable. 951 01:13:54,728 --> 01:13:56,480 Sabes, creo que sería mejor para todos los interesados 952 01:13:56,813 --> 01:13:59,066 si solo mantuviéramos esto entre nosotros. 953 01:13:59,399 --> 01:14:00,359 - Por supuesto. 954 01:14:00,692 --> 01:14:03,403 es un secreto para solo nosotros dos. 955 01:14:11,536 --> 01:14:12,829 (gemidos) 956 01:14:13,163 --> 01:14:15,791 Así es, Otis. ese es el camino. 957 01:15:26,403 --> 01:15:30,866 - Sabes, no puedo entender por qué Frances estaba tan molesta. 958 01:15:31,199 --> 01:15:34,286 no veo donde tierra ella tuvo la idea... 959 01:15:34,619 --> 01:15:38,582 Ella tuvo la idea de que eras en un problema tan desesperado. 960 01:15:39,708 --> 01:15:41,501 Ya sabes, a veces nuestros familiares crean 961 01:15:41,835 --> 01:15:42,961 problemas donde no existen 962 01:15:43,295 --> 01:15:46,298 debido a su propias insuficiencias. 963 01:15:46,631 --> 01:15:49,009 Me pareces perfectamente normal, 964 01:15:49,342 --> 01:15:51,511 De hecho, mejor de lo normal. 965 01:15:53,346 --> 01:15:54,848 Bueno, no puedo sentarme por aquí todo el día. 966 01:15:55,182 --> 01:15:57,267 Será mejor que vuelva con Frances y 967 01:15:57,601 --> 01:16:00,562 informar que su hermana está perfectamente cuerdo. 968 01:16:06,359 --> 01:16:10,030 Sabes, nunca tuve una mejor día en mi vida. 969 01:16:11,698 --> 01:16:15,118 Tengo que darme una ducha, ¿por qué? ¿No nos preparas un café? 970 01:16:23,627 --> 01:16:26,463 Karen, por favor, por favor. tengo que irme, 971 01:16:26,797 --> 01:16:28,090 y lo siento, La cena de espera de Estelle. 972 01:16:28,423 --> 01:16:30,717 y tengo una montaña de papeleo. 973 01:16:31,051 --> 01:16:32,761 Me siento muy halagado 974 01:16:33,095 --> 01:16:35,305 pero estarás bien. 975 01:16:35,639 --> 01:16:36,640 Ahora, si no quieres quedarte, 976 01:16:36,973 --> 01:16:38,225 haz la maleta y vuelve conmigo, 977 01:16:38,558 --> 01:16:41,394 Estoy seguro de que Frances Me encantaría verte. 978 01:16:41,728 --> 01:16:42,604 - Por favor no te vayas. 979 01:16:42,938 --> 01:16:43,647 Quédate conmigo aquí. 980 01:16:43,980 --> 01:16:44,689 No me dejes solo. -Karen. 981 01:16:45,023 --> 01:16:46,525 Karen, es imposible, por favor. 982 01:16:46,858 --> 01:16:48,443 Por favor, karen - Por favor, mira. 983 01:16:48,777 --> 01:16:49,653 -Karen, no lo es. el fin del mundo, 984 01:16:49,986 --> 01:16:51,029 Te veré en la ciudad. 985 01:16:51,363 --> 01:16:52,989 Sí, ahora mira, sé bueno. chica y haz un poco de café. 986 01:16:53,323 --> 01:16:54,908 Vamos. - No, no, quédate aquí. 987 01:16:55,242 --> 01:16:55,992 Por favor. -Karen,Karen. 988 01:16:56,326 --> 01:16:57,244 - Por favor, por favor, no puedo ir. 989 01:16:57,577 --> 01:16:58,578 No puedo quedarme. -Karen, por favor. 990 01:16:58,912 --> 01:17:00,914 - Por favor, espera. 991 01:17:01,248 --> 01:17:02,290 - [Otis] Karen. 992 01:17:03,416 --> 01:17:05,585 - Por favor quédate conmigo aquí. 993 01:17:26,565 --> 01:17:28,817 (música tensa) 994 01:17:43,373 --> 01:17:44,583 -Karen,Karen. 995 01:17:45,917 --> 01:17:48,837 Tráeme una toalla, tengo Me entró jabón en los ojos. 996 01:18:03,685 --> 01:18:04,686 Karen, Karen. 997 01:18:06,771 --> 01:18:10,692 Karen, tengo jabón en los ojos. ¿Me pasarías una toalla? 998 01:18:11,026 --> 01:18:11,860 Karen. 999 01:18:12,194 --> 01:18:12,694 Oh, eso fue rápido. 1000 01:18:13,028 --> 01:18:14,529 Toma, dámelo aquí. 1001 01:18:16,865 --> 01:18:20,702 (gruñidos) (música tensa) 1002 01:19:16,383 --> 01:19:18,885 (música tensa) 1003 01:20:27,120 --> 01:20:27,787 -¿Karen? 1004 01:20:42,761 --> 01:20:43,428 ¿Karen? 1005 01:20:46,431 --> 01:20:47,974 Karen, ¿dónde estás? 1006 01:21:07,619 --> 01:21:08,286 ¿Karen? 1007 01:21:12,415 --> 01:21:14,292 Karen, soy yo, Frances. 1008 01:21:20,882 --> 01:21:22,467 Karen, ¿dónde estás? 1009 01:21:32,185 --> 01:21:32,852 ¿Karen? 1010 01:21:43,446 --> 01:21:44,906 Karen, querida. 1011 01:21:45,240 --> 01:21:46,825 Pensé en salir y ver cómo te llevabas. 1012 01:21:47,158 --> 01:21:48,868 ¿Tomar mucho sol? 1013 01:21:51,538 --> 01:21:54,499 karen, ¿puedes decirme? ¿Dónde está Otis? 1014 01:21:55,708 --> 01:21:57,710 Otis estuvo aquí, ¿no? 1015 01:22:00,004 --> 01:22:01,923 ¿Se fue, querida Karen? 1016 01:22:04,592 --> 01:22:06,970 ¿Qué pasó cuando Otis se fue? 1017 01:22:08,513 --> 01:22:11,224 Karen, voy a tomar vuelves conmigo. 1018 01:22:11,558 --> 01:22:13,101 Yo empacaré tus cosas. 1019 01:22:16,229 --> 01:22:20,316 Karen, ¿dónde están tus ropa, aquí no hay nada. 1020 01:22:22,485 --> 01:22:24,487 No importa, simplemente nos iremos. 1021 01:22:25,780 --> 01:22:26,865 Venir también. 1022 01:22:27,198 --> 01:22:28,032 - ¡No! 1023 01:22:28,366 --> 01:22:28,825 No dejaré a mis amigos. 1024 01:22:29,159 --> 01:22:30,285 ¡No puedes obligarme a ir! 1025 01:22:30,618 --> 01:22:32,579 ¡No los dejaré, no, no! 1026 01:22:32,912 --> 01:22:33,705 ¡No! 1027 01:22:34,038 --> 01:22:35,290 - ¿De quién estás hablando? 1028 01:22:35,623 --> 01:22:36,082 ¿Qué amigos? 1029 01:22:36,416 --> 01:22:36,958 ¡Karen! 1030 01:22:38,168 --> 01:22:40,628 (música frenética) 1031 01:22:45,008 --> 01:22:45,884 Karen, espera. 1032 01:22:47,051 --> 01:22:50,138 karen¿qué eres? haciendo ahí abajo? 1033 01:23:10,241 --> 01:23:11,534 - No puedes tomar lejos de mí. 1034 01:23:11,868 --> 01:23:14,829 ellos son mis amigos ¡me pertenecen! 1035 01:23:16,164 --> 01:23:17,040 - Ay dios mío. 1036 01:23:40,313 --> 01:23:42,398 (gritos) 1037 01:23:54,827 --> 01:23:56,913 (gritos) 1038 01:24:22,063 --> 01:24:22,730 Operador. 1039 01:24:24,190 --> 01:24:25,441 Consígueme la policía. 1040 01:24:28,361 --> 01:24:29,028 Policía. 1041 01:24:40,707 --> 01:24:42,083 Sí, un accidente. 1042 01:24:43,251 --> 01:24:44,043 (llorando) 1043 01:24:44,377 --> 01:24:45,503 Consígueme la policía. 1044 01:24:46,963 --> 01:24:49,716 (música orquestal) 1045 01:25:30,965 --> 01:25:32,925 (llorando) 1046 01:25:44,187 --> 01:25:47,315 (música orquestal tensa) 1047 01:25:56,449 --> 01:25:58,451 (llorando)